あけましておめでとうございます。
令和6年、甲辰/きのえたつの2024年は、
数え方を変えると、
皇紀2684年、昭和は99年、平成は36年、
なのだそう。
思えば、キリスト教徒でないのに、
イエスの誕生を基点とする西暦を、
普段使いしているのだから不思議。
西洋文明が世界展開しているとしても、
世界地図でみたら、
ごく一部の地域の文化だということを、覚えていたい。
西洋以外の、
大多数の文化文明も大切にしたい。
翌2日には羽田空港で飛行機の追突事故があり、
亡くなられた方が少なくなかった。
テレビがないのでタイムラグがあったけれど、
心の揺さぶられる、激動の年明けだった。
元旦の夕方、江東区も少し揺れて、
窓辺のウィンドチャイムがふたつ、
くじらの形のと、ユニコーンの形のとが、
窓をあけていないのに、風もないのに、
それぞれ違う音色で、同時に鳴った。
立っていた私は、その大きな音で、
地震に気づいた。
ほとんどを家で静かに過ごしたお正月、
オスカー・ワイルドの全集第4巻を、
Webの古書店でみつけて購入した。
日本では「藝術論」と呼ばれる作品集だけれど、
原題「Intentions」の直訳に近い
「意向集」のほうが私はすきだ。
絶版で、図書館で借りて写筆していたけれど、
右手が痛くなってしまい捗らず、
やっと手元に安心して読めると思うとうれしい。
古典的な対話篇の形式ではあるけれど、
この人ならではの、めっぽう面白い論調で、
すんなりとは読めない、知恵比べのよう。
色鉛筆でたくさん線をひきながら。
古書は定価の3倍になっていて、
著者にとっては名誉なことと思う。
戦前に訳されはじめたということもあり、
邦訳がいささか古めかしいので、
新訳がでることを心待ちにして。
そんな西洋の精華を享受しつつ、
東洋あるいは日本のよいところと、
ハイブリッドしたいと思う年頭。
みんなにとって
よい一年になりますように。
